Hello Olaf,
Screenshots are uploaded in a queued fashion once the game loop has ended. If a new game starts while the screenshot queue is still being processed, then all remaining screenshots from the old game will appear under the new game number.
Can this be fixed? Much appreciated!